37.ª edición de los Premios Goya: claves de redacción

Como cada año, este fin de semana se celebra uno de los eventos cinematográficos más importantes de España: los Premios Goya. En esta gala se premia a los mejores trabajos del mundo del cine, actores, actrices, directores y directoras, producción, música, vestuario, cortometrajes, etc. Un gran evento en el sector audiovisual.

Esta 37.ª entrega se va a celebrar por segunda vez en Sevilla, capital andaluza, donde ya se acogió esta ceremonia en 2019. Podrás seguir la gala en televisión este sábado, 11 de febrero, a las 22:00 en La 1, de TVE. Si no tienes acceso a este canal, la gala también estará retransmitiéndose en directo a través del canal online de RTVE Play.

Volviendo a lo que nos concierne, ya habrás visto muchos artículos o leído mucha información en las redes sociales sobre tan esperada ceremonia, pero… ¿Te has fijado si pasaban el filtro lingüístico? Nosotros ya hemos encontrado demasiadas erratas escondidas, así que compartimos estas claves de redacción principales para que nos ayudes a seguir destapándolas.

¿Cómo se escribe? ¿«Premios» o «premios»?

Se escriben con mayúscula inicial tanto «Premios» como «Goya» cuando hace referencia al nombre propio del premio anual. Cuando se refiere al galardón, la palabra «premio» se escribe en minúscula y «Goya» en mayúscula.

Aquí te dejamos algunos ejemplos:

✅ El próximo sábado, día 11 de febrero, se celebran los Premios Goya.

✅ La película está nominada a cuatro premios Goya.

¿«Goya o goyas»?

«Goya», con inicial mayúscula, permanece invariable en plural. Cuando se escribe en minúscula, se recomienda hacer el plural siguiendo las reglas del español.

✅ Este año los Goya serán en Sevilla.
✅ Posó con los dos goyas que había ganado.

¿Y el nombre de la Academia?

El nombre completo de la institución que entrega estos premios se escribe con mayúsculas iniciales en todas las palabras destacadas, también en su versión abreviada.

✅ Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España

✅ Academia de Cine.

Las categorías

La denominación de cada una de las categorías que se premian se escribe con iniciales minúsculas, excepto la palabra «Goya».

✅ Ambas actrices están nominadas al Goya a mejor actriz protagonista.

¿Y los títulos?

Los títulos de las películas, o cualquier obra cultural, se escriben en cursiva y con inicial mayúscula solo en la primera palabra y en los nombres propios, en caso de incluir alguno.

✅ «Cinco lobitos».
✅ «Los renglones torcidos de Dios».

Esperamos que estas claves hayan servido para descubrir la correcta grafía en estos premios. Si quieres conocer más, te recomendamos que le eches un vistazo a la página que han dedicado en la Fundéu para todas estas cuestiones. ¡El conocimiento es poder!

¡Hasta la próxima entrada!

Silvia Nieto

CODA Y LA IMPORTANCIA DE LA ACCESIBILIDAD

En la 94. ª edición, la Academia de Hollywood otorgó tres óscares a CODA (el acrónimo en inglés de Child of Deaf Adults, es decir, hija de adultos sordos) por el mejor actor de reparto, el mejor guion adaptado y por proclamarse como la mejor película de 2022.

La protagonista, Ruby, es la única oyente en su familia. Cuando se levanta a las 3 de la madrugada, se dirige a trabajar como ayudante de cubierta en el barco pesquero de su familia, junto a su hermano mayor Leo, que, al igual que sus padres, es sordo. Ruby se ha pasado la mayor parte de su vida haciendo de intérprete para su familia, pero esto se tiene que dejar de serlo cuando decide dedicarse a la música, lo que hará que se distancie de su familia. Tendrá que luchar por la inclusión de su familia en la sociedad mientras intenta hacerse un hueco como cantante, ganar su propia independencia luchando contra la dependencia que tiene su familia de ella.

Desde el Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI) han celebrado estos galardones por ser tan necesarios para la sociedad y por representar una realidad que no muchos conocen: la escasa representación de las personas sordas en la gran pantalla. Esta película ha demostrado la gran importancia que tiene la representación y la existencia de referentes de colectivos minoritarios en el cine. Ver como personas de diferentes colectivos se convierten en referentes para la sociedad ayuda a la inclusión, a crear nuevas realidades, a su aceptación y a la motivación de otros.

Pero CODA no ha sido la única película que muestra la inclusión de este colectivo. Es importante conocer en profundidad este tema, al igual que las brechas que sufren en estas personas. Por eso, te recomendamos algunas películas que podrían interesarte:

  • Campeones (2018)
  • La familia que tú eliges (2019)
  • Yo, también (2009)
  • Handia (2017)
  • Specheless (2016)

Volviendo a la película, buena parte de los actores que actúan en CODA son personas sordas y el 40 % de la película, según la información de los productores, es en lengua de signos, en este caso, la lengua de signos americana. Esto acerca a la lucha por la representación de las personas sordas en concreto, ofrece como algo natural la comunicación a través de la lengua de signos y demuestran que un cine más inclusivo y cercano a la realidad también es posible.

¿Has visto la película? ¿Qué fue lo que más te sorprendió tras verla?

¡Cuéntanos!

Silvia Nieto